Submenú para Mega Man X3 de Super Nintendo
Submenú para Mega Man X3 de Super Nintendo

Registro Recordar

Los mejores enlaces
Guía de Mega Man X3
Guía añadida por Administrador el 2006-11-14
megaman x3 faq
                1_      _1     1_      _1
                1 _    _ 1     1 _    _ 1
                1  _  _  1     1  _  _  1
                1   __   1     1   __   1
               1        1     1        1
               1        1     1        1
               1        1     1        1
               1        1     1        1
                            _      _    111111111
                             _    _             1
                              _  _              1
                               __               1
                               __            1111   
                              _  _              1
                             _    _             1
                            _      _    111111111
 
 
                          "MegaMan X3"
By juanca45002
Mail: lifevirus_zero_outbreak@hotmail.com
1 de Agosto del 2002
FAQ in Spanish
Sitio web: http://juancafaqs.fusionnintendo.net/
IMPORTANTE: LEE POR FAVOR LA SECCIÓN DE CONTACTO Y AGRADECIMIENTOS, DE LO 
CONTRARIO PUEDES NO OBTENER RESPUESTA.
 
Este es mi 2nd FAQ, en este voy hablar de los mavericks, sus debilidades, 
como conseguir las partes de la 3rd Armor, la armadura dorada, el sable de 
Zero, los Heart Containers, los Subtanks y los Change. Además de Sigma, 
Vile, Dr. Doopler, Bit, Byte y otros  enemigos. Este es el contenido del 
FAQ.
 
%.-Debilidades de los enemigos
1.-Explose Horneck
  -Heart Container
  -Change N
  -Red Helmet Chip
2.-Frozen Buffalio
  -Heart Container
  -Subtank
  -Leg part 
3.-Gravity Beetbood
  -Heart Container
  -Change F
  -Red Arm Chip
4.-Acid Seaforce
  -Heart Container
  -Change K
  -Red Leg chip
5.-Electro Namazuros
  -Heart Container
  -Subtank
  -Body Part
6.-Scissors Shrimper
  -Heart Container
  -Change H
  -Red Body Chip
7.-Screw Masaider
  -Heart Container
  -Helmet Part
  -Subtank
8.-Shinning Tigerd
  -Arm Part
  -Heart Container
  -Subtank
9.-Bit
10.-Byte
11.-Godkarmachine o Inary[opcional]
   -Gold Armor
12.-Press Disposer[opcional]
13.-Volt Kuragiel[opcional]
   -Zero's Sabre Beam
14.-Goliath & Vile(1st Appeareance)[opcional]
15.-Goliath & Vile(2nd Appeareance)[opcional]
16.-Dr. Doopler
17.-Sigma(1st Transformation)
18.-Kaiser Sigma
19.-Agradecimientos y contacto.
 
== Actualizaciones ==
 
* (15 abril, 2005): agregada la parte faltante acerca del sabre de Zero.
%.-Debilidades de los enemigos. Todos los enemigos tienen una debilidad, 
excepto Kaiser Sigma. Enseguida presentaré una tabla en donde vienen las 
debilidades. El signo - significa débil con el arma. Si tu consigues el 
sable de Zero, a todos estos enemigos le bajará la mitad de su energía.
 
Explose Horneck - Bug Hole
Frozen Buffalio - Parasitic Bomb
Gravity Beetbood - Ray Splasher
Acid Seaforce - Frost Shield
Electro Namazuros - Tornado Fang
Scissors Shrimper - Triad Thunder
Screw Masaider - Acid Rush
Shinning Tigerd - Spinning Blade
Bit - Frost Shield
Byte - Tornado Fang
Press Disposer - Tornado Fang
Godkarmachine o Inary - Ray Splasher
Volt Kuragiel - Triad Thunder
Goliath - Spinning Blade
Vile - Spinning Blade
Dr. Doopler - Acid Rush
Sigma(1st Transformation) - Spinning Blade
                  Kaiser Sigma - X-buster 
1.-Explose Horneck: Este enemigo es Volador y se mueve constantemente, por 
lo que puede ser peligroso. Este enemigo te lanza pequeñas abejitas Que se 
te quedan pegadas. Cuando le has bajado la mitad de su energía se moverá 
más rápido y cuando se le antoje te querrá picar con su aguijón.
 
- Estrategia.- Si ya tienes el arma "Bug Hole" solo úsala constantemente 
porque le baja mucha energía y lo paraliza por un momento. Al eliminarlo 
obtendrás el arma "Parasitic Bomb" que consiste en una bomba que puede 
atrapar enemigos pequeños y destruirlos después de unos segundos. Cuando la 
cargas pone un lock on y dispara las pequeñas abejitas.
 
Heart Container: Para conseguirlo es necesario tener el Leg Part. Después 
de matar a una estrella rara seguirás a una zona donde hay cajas 
destructibles, al pasar toda esa zona llegaras a una parte donde hay una 
pared muy grande y abajo un pasadizo que lleva a una puerta. Entonces has 
un dash para arriba y escala toda la pared, al final de la pared 
encontrarás un pasadizo que te lleva directo al Heart Container.
 
Change N: Para conseguir esta parte debes tener el arma "Tornado Fang". 
Después de matar a una estrella rara seguirás a una zona donde hay cajas 
destructibles. Súbete en una casa y destruye todas las cajas que veas. Al 
destruir una se abrirá un pasadizo. Entra en él y usa Tornado Fang en la 
pared que se ve agrietada. Ya que la hayas destruido, destruye las cajas 
que hay dentro, caerás y encontrarás la N-armor. Destruye el robotcito que 
la sostiene y habrás cogido el Change N.
 
Red Helmet Chip.- Para cogerlo debes tener al menos el Change N y el H. Al 
principio encuentra el transportador que te trae los robots. Escoge el 
robot H  y Haz un dash, salta y vuela para alcanzar la cápsula. Recuerda 
que solo puedes coger 1 cápsula roja. Con esta cápsula tu energía se 
recuperará poco a poco después de estar quieto unos momentos
 
2.-Blizzard Buffalio: Este enemigo es torpe. Sus ataques son sencillos. 
Primero hará un dash persiguiéndote, hay veces que saca sus cuernos y si te 
atrapa te estrellará contra la pared. Cuando le hayas bajado más de la 
mitad sacará un rayo helado que si te toca te dejará paralizado por unos 
momentos. La mayoría de las veces te lanza pedazos de hielo que puedes 
esquivar fácilmente, pero pueden estorbar cuando vas caminando.
 
-Estretegia: Si este es el primer nivel que escogiste tendrás que matarlo 
con X-buster, pero si ya derrotaste a Explose Horneck, este enemigo no será 
nada complicado. Siempre que té este persiguiendo súbete a la pared y  pasa 
por encima de él cuando pase. Si usas el arma "Parasitic Bomb" te echará de 
sus pedazos de hielo, pero lo paralizarás por 1 segundo. Al eliminarlo 
conseguirás el arma "Frost Shield" que consiste en un misil de hielo que 
cuando se rompe o choca caé al suelo y deja un hielo que parece Rosa de los 
Vientos y se rompe después de un determinado tiempo o cuando alguien choca 
contra ella.
 
Heart Container: para conseguirlo necesitas tener el Change N. Al principio 
encuentra el transportador de robots y escoge el N, rompe los bloques de 
hielo y al final encontrarás el Heart Container.
 
Subtank: para conseguirlo necesitas conseguir el Leg Part. Después de subir 
una escalera verás una gran pared, escálala y has un dash para arriba y lo 
conseguirás.
 
Leg Part: Con esta parte podrás hacer dash en el aire y para arriba.
 
-Localización: Casi al final del nivel verás unas rampas en la parte 
superior, llega ala ultima y has un dash + salto aproximadamente al final 
de la rampa. Al llegar al otro lado sigue derecho y encontrarás la cápsula. 
 
3.-Gravity Beetbood: Este enemigo es muy lento y tonto, pero es muy 
saltarín. La mayoría de las veces lanzará unos hoyitos negros que se van 
haciendo grandes. Ya casi al final de su muerte hará un gran hoyo negro que 
lo hará saltar más alto.
 
-Estrategia: Si ya derrotaste a Shinning Tigerd te irá bien. Solo usa Ray 
Splasher y no lo dejes mover. Si no lo has derrotado solo trata de esquivar 
sus ataques y ten cuidado cuando haga su hoyo negro. Al eliminarlo 
obtendrás "Bug Hole" que consiste en un hoyo que puede matar enemigos 
simples o bichos.
 
Change F: Necesitas el Leg Part para conseguirlo. Cuando llegues a una zona 
donde estés al aire libre verás una gran pared. Escálala y has un dash para 
arriba y habrás conseguido el Change F. Recuerda que para activarlo 
necesitas el Change N.
 
Heart Container: Para conseguirlo necesitas eliminar a Explose Horneck. 
Vuelve a este nivel y verás que ya no habrá cajas que te impiden coger el 
Heart Container. Se localiza al principio del nivel, sube lo más que puedas 
y encuentra un espacio abierto, ve al él y coge el Heart Container.
 
Red Arm Chip: Después del elevador encuentra el transportador de robots, 
escoge el N. Llega a unas cajas, rómpelas y entra, subiendo el muro 
encontrarás la cápsula. Con esta cápsula podrás tener el Hyper Charge.
 
4.-Acid Seaforce: Este enemigo es saltarín, por lo que debes tener cuidado 
y moverte rápido. Este enemigo te ataca con puras bolas de ácido, pero 
pueden ser normales o cargadas. Si este enemigo se te es fácil, significa 
que vas por buen camino.
 
-Estrategia: Si ya tienes el arma "Frost Shield" este enemigo será pan 
comido. Sólo usa el arma y cuando salte y te quiera aplastar usa el arma y 
has un dash para que no te haga daño. Al eliminarlo obtendrás el arma "Acid 
Rush" que consiste en una bola de ácido que al explotar saca pequeñas 
burbujitas.
 
 
Heart Container: Este es fácil, al principio al llegar a la zona donde 
tienes que escalar llega hasta arriba y verás a un robot morado protegiendo 
el Heart Container, mátalo y coge el Heart Container.
 
 
Change K: Este Change lo puedes coger de 2 maneras. Una es con el Change F 
y otra es cargando al máximo el arma Frost Shield(necesitas el Arm y Leg 
Part) y se localiza en el agua. Con el Change F solo presiona Dash muchas 
veces hasta llegar a arriba y con Frost Shield suéltalo en donde están 
plataformas negras, espera hasta que llegues arriba y has un dash en el 
aire y llega a la plataforma donde está el Change K.
 
 
Red Leg Chip: Para conseguir esta parte necesitas el Change N y F. En el 
agua  destroza el ventilador y presiona Dash para llegar arriba, una vez 
ahí sigue adelante, escala el muro y encontrarás la cápsula. Con ella 
podrás hacer 2 dash en el aire ya sea para los lados o hacia arriba.
 
5.-Electro Namazuros: Este enemigo también es saltarín, pero listo. Si 
salta más de 2 veces seguidas te lanzará una bola eléctrica de color azul. 
Cuando se ponga furioso saltará al centro, le caerá un rayo y empezará a 
esparcir cosas por toda la pantalla.
 
-Estrategia: Si ya tienes el arma "Tornado Fang" este enemigo se te será 
fácil. Solo pégale no dejes que te aplaste, por lo que tienes que ser 
rápido para moverte. Aún cuando tenga el rayo podrás pegarle. Al eliminarlo 
obtendrás el arma "Triad Thunder" que consiste en un triángulo de bolas 
eléctricas que durará por 4 segundos aproximadamente.
 
Heart Container. En el segundo elevador llega hasta arriba, entonces 
trépate a la pared y cuando bajes por ella has un dash en el aire para 
alcanzarlo.
 
Body Part: Esta parte te permite crear un campo de energía cuando te 
golpeen.
 
-Localización.- Para conseguirlo necesitas el arma Bug Hole y el Arm Part. 
En el elevador que no tiene picos a los lados llega hasta arriba y súbete 
en la plataforma y carga el arma Bug Hole. Al terminar el efecto del arma 
salta a la plataforma donde está la cápsula.
 
Subtank: En la zona dónde hay un fondo color azul obscuro sube y encuentra 
el transportador de robots, escoge el N, luego tírate y abrirás un hoyo. En 
el hoyo sigue derecho y encontrarás el Subtank.
 
6.-Scissors Shrimper: Este enemigo es un poco latoso, pero tiene pocos 
ataques. Te lanza su tenaza en diagonal, otras veces te lanza pequeñas 
cositas color rojo. Cuando quiere matarte te hará un dash para atrás, que 
si te pega te matará, por eso es mejor esquivarlo.
 
 
-Estrategia: Si tienes el arma Triad Thunder este enemigo no te matará. 
Cuando uses esta arma no te acerques demasiado o te golpeará, en especial 
cuando te lance su tenaza. Recuerda, si te golpea con su ataque de dash 
para atrás te matará. Al eliminarlo obtendrás el arma "Spinning Blade" que 
consiste en 2 espadas giratorias.
 
Heart Container: Para conseguirlo necesitas el Change N. Al principio, 
después de pasar el robot que cae destrozando plataformas, tírate hasta 
llegar al final de una plataforma. Notarás que el muro está un poco 
destrozado, pégale y entra para conseguir el Heart Container.
 
Change H: Para cogerlo necesitas el Triad Thunder y el Arm Part. Después 
del transportador de robots, llegarás a un obstáculo que tendrás que 
saltar. No saltes, recarga Triad Thunder y suéltalo en la mera esquina. Al 
abrir el hoyo cae por él y coge el Change H.
 
Red Body Chip: Después de matar al robot rojo del principio, encontrarás un 
hoyo, cae con todo y el robot N y golpea el muro. Entra en el espacio que 
abriste y encontrarás la cápsula. Con ella podrás crear un campo naranja, 
en vez de azul.
 
7.-Screw Masaider: Este enemigo solo usa dash. Cuando se estampa en la 
pared mientras estas escalándola hará que te caigas, pero cuando se 
enfurezca será peor porque se pondrá de color plateado. Hay veces que te 
lanzará 3 escarbadores rematandolos con un dash.
 
-Estrategia: Si tienes el arma Acid Rush no tendrás ningún problema, solo 
lánzasela después de que se haya estampado con un muro, pero ten cuidado de 
que no te tire. Al eliminarlo obtendrás el arma "Tornado Fang" que consiste 
en el mismo escarbador que este enemigo te avienta.
 
Heart Container: Para cogerlo necesitas el Triad Thunder y el Arm Part. Al 
principio subiendo un muro verás que puedes escoger 2 caminos. Coge el de 
la derecha, recarga Triad Thunder y suéltalo, sube en la roca y coge el 
Heart Container.
 
Subtank: Antes de que llegues a la zona donde ves por primera vez en el 
nivel a unas arañas, verás a lo lejos una plataforma donde esta el Subtank, 
llega a ella y coge el Subtank.
 
Helmet Part: Con esta parte podrás ver los ítems que te faltan por coger en 
la pantalla de selección de escena y al principio de cada una (con 
excepción a las fortalezas)
 
-Localizacíon: Para cogerlo necesitas el Triad Thunder y el Arm Part. 
Cuando veas una roca atada al techo que no sea la del Heart Container 
recarga Triad Thunder y suéltalo, llega al otro lado, sube y encontrarás la 
cápsula.
 
8.- Shinning Tigerd: Este Maverick es el más listo que puedes encontrar en 
el juego. Te ataca la mayoría de las veces con bolas de luz pequeñas, luego 
te lanza arañazos después de haber trepado en la pared.
 
-Estrategia: Si tienes el arma Spinning Blade este enemigo te hará daño 
pero no tanto. Trata de pegarle cuando esté trepado en la pared para que no 
tengas que sufrir tratando de atacarlo por el suelo. Al eliminarlo 
obtendrás el arma "Ray Splasher" que consiste en las bolas de luz pequeñas 
que te avienta Shinning Tigerd.
 
Subtank: Al principio llega lo más lejos que puedas, después sube todo y 
encontrarás el Subtank hasta arriba.
 
Arm Part: Con esta parte podrás cargar tus poderes especiales, además de 
que podrás disparar con ambas manos que harán tus disparos más fuertes.
 
-Localización: Para conseguir esta parte necesitas el Leg Part y Tornado 
Fang. Después de haber subido las primeras escaleras llega a la pared que 
se ve agrietada, usa el poder Tornado Fang, has un dash en el aire y 
encontrarás la cápsula.
 
Heart Container: Este lo encontrarás casi al final del nivel, arréglatelas 
para escalar el muro y arriba estará el Heart Container.
 
9.-Bit: Este enemigo al igual que Byte y Vile sale después de haber 
derrotado a 2 mavericks.
 
-Estrategia: Si tienes el arma Frost Shield este enemigo no te hará daño. 
Solo usa el arma cuando estés en el suelo tratando de que Bit se lance lo 
más abajo que pueda, también trata de esquivar sus ataques.
 
10.-Byte: Este enemigo al igual que Bit y Vile sale al haber derrotado a 2 
Mavericks.
 
-Estrategia: Si tienes el arma Tornado Fang este enemigo será fácil. Solo 
trata de esquivar sus minas magnéticas saltando sobre él.
 
11.-Godkarmachine o Inary: Este enemigo sale si no derrotaste a Bit y a 
Byte, este enemigo sale de la fusión de Bit y Byte.
 
-Estrategia: Usa el Arma Ray Splasher tratando de esquivar su sable y sus 
manos que te agarran y te estampan en la pared después de haberte golpeado.
 
-Gold Armor: Para conseguir esta armadura debes tener todas las partes de 
la 3rd Armor y los 4 chips de los robots, así como los 8 Heart Containers y 
los 4 Subtanks y ningún Red Chip activado. En la primera fortaleza llega a 
donde te encuentras el primer precipicio donde se caen las bolas con picos. 
Debes tener tu tanque de energía lleno. Déjate caer por el hoyo pegado del 
lado izquierdo y encontrarás un cuarto secreto, entra en él y encontrarás 
una cápsula roja. Si entras en ella tu armadura se hará dorada y tendrás 
todas las habilidades de las 4 Red Chips Capsules. 
 
12.-Press Disposer: Este enemigo es parecido a un elefante. Este enemigo 
aplasta las cosas que caen de un tubo.
 
-Estrategia: A este enemigo trata de no quebrarle su trompa, de lo 
contrario soltara un ácido que no te permitirá tocar el suelo. Trata de 
darle arriba de la trompa y esquivar sus disparos, su cadena y su ataque 
aplastador.
 
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
13. Volt Kuragiel [opcional]: un enemigo acuático que es vulnerable sólo en 
la cabeza.
 
-Estrategia: al enemigo úsale (creo) el arma de Crush Crawfish en la 
cabeza.
 
- Zero Sabre's Beam: para conseguir este artefacto necesitas como requisito 
tener todos los Heart Containers, Subtanks, Robots, tener a Zero activo y 
tener a Vile vencido (en los transportes de los niveles). Luego, antes de 
ir con el subjefe del nivel cambia a Zero y elimina al subjefe con Zero).
 
14.-Goliath and Vile(1st Appeareance): Este enemigo aparece por primera vez 
en varias escenas antes de las fortalezas del doctor Doopler. Este enemigo 
consta de Vile montado en un robot (parecido al K).
 
-Estrategia: Este enemigo es fácil, solo salta antes de que golpeé la 
pared, de lo contrario te caerás y te golpeará tan fuerte que no recordarás 
nada. Al eliminar al robot, Vile saltará y empezará a pelear contigo. Sus 
ataques son sencillos, por lo que será fácil esquivarlos. Salta cuando 
aviente su bola de fuego y trata de esquivar sus pequeños disparos.
 
15.-Goliath and Vile (2nd Appeareance): Este es el mismo enemigo que el 
antes mencionado. Lo único que cambio es que Vile tiene más ataques y tiene 
un nuevo robot ya que tu le destruiste el anterior. Este aparece si tu no 
mataste al anterior.
 
-Estrategia: El espacio de pelea será más largo que el de antes, por lo que 
tendrás que ser más rápido para que el enemigo no te pegue. Al eliminarlo 
saldrá Vile. Esta vez sus ataques serán más fuertes pero son tan fáciles de 
esquivar como los del anterior.
 
16.-Dr. Doopler: este enemigo es el nuevo secuaz de Sigma. Sus ataques son 
totalmente fáciles de esquivar, pero tiene una habilidad de que cuando saca 
una pared alrededor de él, si cualquier arma le llegara a tocar, este se 
recuperaría y nosotros no queremos eso.
 
-Estrategia: Si usas el arma Acid Rush este enemigo será cosa fácil. Al 
principio esquiva sus poderes circulares para que después escales la pared 
y el idiota choque con ella, pero tú tienes que caer al suelo sino serás un 
perdedor. Recuerda no pegarle cuando tenga un campo de fuerza verde ¡OK!.
 
17.-Sigma(1st Transformation): El clásico enemigo de megaman ha vuelto y 
quiere venganza. Sigma tiene un escudo que te dejará caliente, mientras que 
te dispare unas bolas de fuego rápidas, por lo que tendrás que pensar antes 
de actuar.
 
-Estrategia: para derrotar al penúltimo enemigo te recomiendo usar Spinning 
Blade si eres novato o el sable de Zero, pero si te crees bastante veterano 
usa el X-buster. La técnica tiene que ser muy bien practicada para que no 
te dañe mucho y puedas vencer a Kaiser Sigma fácilmente, pero vamos al 
grano. Cuando lance sus bolas de fuego salta y has un dash en el aire para 
quedar en el lado donde queda Sigma, luego se elevará y trata de que las 
bolas de fuego las lance a la pared para que se te sea más fácil pegarle.
 
18.-Kaiser Sigma: indudablemente el enemigo más difícil del juego. Pero el 
maldito Dr. Doopler creo este cuerpo sin debilidad alguna lo que significa 
que con lo único con lo que lo puedes matar es con X-buster y el sable de 
Zero, pero su punto débil es la cabeza por lo que tienes que ser certero.
 
-Estrategia: para matarlo es simple, sólo esquiva sus misiles y sube a la 
pared para darle en la cabeza y cuando se eleve pasa rápido por debajo de 
él. Repite esto, aunque sea tardado, es efectivo.
 
19.-Agradecimientos.
 
-Este FAQ sólo podrá ser visto en GameFAQs, IGN, Mundo Gamers, GameSpot, 
Juancafaqs, Fusion Nintendo, Neoseeker, Portalmix entre otras.
 
-Agradezco la colaboración de Edgar Raúl por haber descubierto la forma de 
conseguir la armadura dorada y el Z-saber
 
-Si tienen alguna duda, comentario, sugerencia o simplemente quieren 
agregar algo que Faltó o que está incorrecto escríbanme a mi E-mail que es 
lifevirus_zero_outbreak@hotmail.com 
 
-Pronto estaré publicando FAQs de los siguientes juegos: Megaman X2- X5- 
X6- 8- Pikmin y Resident Evil 1-2-3. 
 
-Este FAQ de megaman X3 fue empezado el 1 de agosto del 2002 y terminado el 
10 de Noviembre de 2002.
 
Hasta el próximo FAQ.
 
(c) Copyright Juan Ca García 2002.
 
** CONTACTO.
 
Cada vez que alguien de ustedes quiera contactarme es mejor que lean este 
apartado, de otro modo, pueden no recibir respuesta por la negligencia de 
no leer lo que se les pide.
 
1. Por lo que más quieran, LEAN LA GUÍA, muchas de sus soluciones se 
encuentran aquí, así que me pondré muy estricto en este aspecto.
 
2. No me pregunten cosas personales como edad, ubicación, no las responderé 
y aunque insistan no las obtendrán.
 
3. Siempre llámenme por mis pseudónimos: Master, Juanca, life, lifevirus, 
Spiel, Spielmeister o juanca45002.
 
4. Nunca me pidan que les "pase" la guía que ustedes deseen, se trata de 
que busquen.
 
5. Cuando me contacten por el Messenger, respeten mi estado (en línea, no 
disponible, etc).
 
6. Para usuarios del MSN Messenger 7.0, nunca me manden guiños ni zumbidos, 
no corran el riesgo de no volverme a contactar.
 
7. Si me contactan vía mail, procuren decirme del juego del que me hablan, 
no soy adivino, muchos juegos son similares.
 
8. Traten de no incluir gracias en el título de un mensaje ni el cuerpo del 
mismo a menos de que en el mensaje venga otra pregunta referente al juego.
 
9. Yo demando respeto, si no me respetan no ofrezco ayuda.
 
10. Nunca me manden correos que digan que haga una guía que no viene en mi 
lista de espera, si lo hacen su correo será borrado y por consiguiente no 
recibirán respuesta.
 
11. No me pregunten acerca de mi nick, lo que dice es lo que yo pienso o 
algo que para mí es muy cierto o gracioso; por eso nunca pregunten qué 
significa (porque a veces viene en alemán).